Если помните, то в литературе эпохи Хэйан, например, в "Записках у изголовья" или "Повести о Гэндзи" постоянно фигурируют послания с подарками или со стихами и веточками растений, каждая из которых символизирует что-то особенное, что хочет сказать отправитель. Так же с большим тщанием выбиралась бумага на которую записывалось послание.

И вот посмотрите, спустя тысячу лет в современной японской культуре все еще сохраняются отголоски этого прекрасного явления: